Category Archives: interviu

sunt un traducător de weekend – interviu cu sorin despoT

ce înseamnă pentru tine a traduce? a traduce înseamnă, în primul rând, un soi decode switching: păstrarea sensului, adaptarea la nivel de limbaj a textului-sursă, în limba-țintă. altfel zis, prin a traduce înțeleg a ajunge nu doar la esența semantică

sunt un traducător de weekend – interviu cu sorin despoT

ce înseamnă pentru tine a traduce? a traduce înseamnă, în primul rând, un soi decode switching: păstrarea sensului, adaptarea la nivel de limbaj a textului-sursă, în limba-țintă. altfel zis, prin a traduce înțeleg a ajunge nu doar la esența semantică