Category Archives: traduceri: poezie

3 poeme de Kiki Dimoula

Tu nu ești vizibil.
Dar ca să existe un abis în peisaj,
să stau pe marginea lui
ținând o floare
și zâmbind,
înseamnă că ești pe cale să vii.
Pare că prin viața mea,
viață, ai trecut cândva.

Advertisements

3 poeme de Kiki Dimoula

Tu nu ești vizibil.
Dar ca să existe un abis în peisaj,
să stau pe marginea lui
ținând o floare
și zâmbind,
înseamnă că ești pe cale să vii.
Pare că prin viața mea,
viață, ai trecut cândva.

poems by Dan Coman

Dan Coman is a Romanian poet whose lyricism is, firstly, filled with vivid and powerful images and imagery. Secondly, there seems to reside within his poetry a rhyme and reason, i.e.: there is an inner working mechanism that constructs the

poems by Dan Coman

Dan Coman is a Romanian poet whose lyricism is, firstly, filled with vivid and powerful images and imagery. Secondly, there seems to reside within his poetry a rhyme and reason, i.e.: there is an inner working mechanism that constructs the

2 poets and 6 poems: Ashbery & Hughes

John Ashbery (28 iulie 1927 – 3 septembrie 2017) e unul dintre cei mai importanți poeți americani ai secolului 20. Reprezentant al școlii de la New York, a publicat în timpul vieții peste douăzeci de volume de poezie și a

2 poets and 6 poems: Ashbery & Hughes

John Ashbery (28 iulie 1927 – 3 septembrie 2017) e unul dintre cei mai importanți poeți americani ai secolului 20. Reprezentant al școlii de la New York, a publicat în timpul vieții peste douăzeci de volume de poezie și a

poezie Anne Sexton – un poem și jumătate II

Continuarea jumătății de poem începute săptămâna trecută. Traducător: Florin Buzdugan Sursa *** 2. Mi-au trimis scrisori cu vești despre tine și am făcut mocasini pe care nu îi voi purta niciodată. Când am crescut suficient cât să mă tolerez, am locuit

poezie Anne Sexton – un poem și jumătate II

Continuarea jumătății de poem începute săptămâna trecută. Traducător: Florin Buzdugan Sursa *** 2. Mi-au trimis scrisori cu vești despre tine și am făcut mocasini pe care nu îi voi purta niciodată. Când am crescut suficient cât să mă tolerez, am locuit