Category Archives: traduceri: proză

Așteptarea vegetală I – Jonathan Lethem

Prezentarea autorului, în curând. Lectură plăcută. Traducător: Andreea Cornilă Sursa Paul Espeseth, care nu mai lua antidepresivul Celexa, era pregătit pentru o catastrofă la SeaWorld. Se întreba doar ce formă va lua această catastrofă. Espeseth încercase să împiedice această excursie,

Așteptarea vegetală I – Jonathan Lethem

Prezentarea autorului, în curând. Lectură plăcută. Traducător: Andreea Cornilă Sursa Paul Espeseth, care nu mai lua antidepresivul Celexa, era pregătit pentru o catastrofă la SeaWorld. Se întreba doar ce formă va lua această catastrofă. Espeseth încercase să împiedice această excursie,

David Foster Wallace – Infinite Jest (fragment)

David Foster Wallace (21 februarie 1962 – 12 septembrie 2008) a fost un scriitor, eseist și profesor american, considerat unul dintre cei mai influenți și inovatori scriitori din ultimii 20 de ani, dar eu aș schimba perioada și aș spune

David Foster Wallace – Infinite Jest (fragment)

David Foster Wallace (21 februarie 1962 – 12 septembrie 2008) a fost un scriitor, eseist și profesor american, considerat unul dintre cei mai influenți și inovatori scriitori din ultimii 20 de ani, dar eu aș schimba perioada și aș spune

William Faulkner – Lumină în august (fragment)

N.B. : Prezentul fragment din traducere a apărut cu acordul editurii Art. Cartea Lumină în august/Light in August a apărut în mai 2017 în traducerea Iuliei Gorzo. Despre Iulia Gorzo: „traduc filme din 2004, le și subtitrez din 2009, iar cărți traduc

William Faulkner – Lumină în august (fragment)

N.B. : Prezentul fragment din traducere a apărut cu acordul editurii Art. Cartea Lumină în august/Light in August a apărut în mai 2017 în traducerea Iuliei Gorzo. Despre Iulia Gorzo: „traduc filme din 2004, le și subtitrez din 2009, iar cărți traduc

Mersul pe bicicletă – Hans Andreus

Hans Andreus (21 feb. 1926 – Amsterdam – 9 iun. 1977, Putten) a fost pseudonimul scriitorului danez Johan Wilhelm van der Zant. Opera de debut a lui Andreus, este volumul de versuri Muziek voor Kijkdieren, apărut în 1951. Scrierile sale

Mersul pe bicicletă – Hans Andreus

Hans Andreus (21 feb. 1926 – Amsterdam – 9 iun. 1977, Putten) a fost pseudonimul scriitorului danez Johan Wilhelm van der Zant. Opera de debut a lui Andreus, este volumul de versuri Muziek voor Kijkdieren, apărut în 1951. Scrierile sale