Category Archives: traduceri: proză

William Faulkner – Lumină în august (fragment)

N.B. : Prezentul fragment din traducere a apărut cu acordul editurii Art. Cartea Lumină în august/Light in August a apărut în mai 2017 în traducerea Iuliei Gorzo. Despre Iulia Gorzo: „traduc filme din 2004, le și subtitrez din 2009, iar cărți traduc

William Faulkner – Lumină în august (fragment)

N.B. : Prezentul fragment din traducere a apărut cu acordul editurii Art. Cartea Lumină în august/Light in August a apărut în mai 2017 în traducerea Iuliei Gorzo. Despre Iulia Gorzo: „traduc filme din 2004, le și subtitrez din 2009, iar cărți traduc

Mersul pe bicicletă – Hans Andreus

Hans Andreus (21 feb. 1926 – Amsterdam – 9 iun. 1977, Putten) a fost pseudonimul scriitorului danez Johan Wilhelm van der Zant. Opera de debut a lui Andreus, este volumul de versuri Muziek voor Kijkdieren, apărut în 1951. Scrierile sale

Mersul pe bicicletă – Hans Andreus

Hans Andreus (21 feb. 1926 – Amsterdam – 9 iun. 1977, Putten) a fost pseudonimul scriitorului danez Johan Wilhelm van der Zant. Opera de debut a lui Andreus, este volumul de versuri Muziek voor Kijkdieren, apărut în 1951. Scrierile sale

proză de José de Almada Negreiros

Traducător: Yigru Zeltil José de Almada Negreiros (1893-1970) a făcut parte din grupul revistei moderniste Orpheu (1913), alături de Fernando Pessoa și Mário de Sá-Carneiro, lansând ulterior împreună cu Santa-Rita Pintor și revista Portugal Futurista (1917). El va continua să

proză de José de Almada Negreiros

Traducător: Yigru Zeltil José de Almada Negreiros (1893-1970) a făcut parte din grupul revistei moderniste Orpheu (1913), alături de Fernando Pessoa și Mário de Sá-Carneiro, lansând ulterior împreună cu Santa-Rita Pintor și revista Portugal Futurista (1917). El va continua să

fragment de Nadine Gordimer

Nadine Gordimer (1923-2014) a fost o romancieră din Africa de Sud, laureată a premiului Nobel pentru Literatură în anul 1991. Traducător: Alice Bălescu Sursă: „Un monde d’étrangers”, Nadine Gordimer, Première partie, pp. 41- 43, 1958, editura Le Livre de Poche

fragment de Nadine Gordimer

Nadine Gordimer (1923-2014) a fost o romancieră din Africa de Sud, laureată a premiului Nobel pentru Literatură în anul 1991. Traducător: Alice Bălescu Sursă: „Un monde d’étrangers”, Nadine Gordimer, Première partie, pp. 41- 43, 1958, editura Le Livre de Poche