Posts Tagged: traducerile de sambata

4 poesie di Claudiu Komartin

Claudiu Komartin è nato il 7 di agosto 1983 a Bucarest. Il suo esordio è avvenuto nel 2002 e già un anno dopo per il volume Il burattinaio e altre insonnie (Casa Editrice Vinea, 2003), per quale ha ricevuto diversi premi

4 poesie di Claudiu Komartin

Claudiu Komartin è nato il 7 di agosto 1983 a Bucarest. Il suo esordio è avvenuto nel 2002 e già un anno dopo per il volume Il burattinaio e altre insonnie (Casa Editrice Vinea, 2003), per quale ha ricevuto diversi premi

2 poems of Daniela Bîrzu

Daniela Bîrzu s-a născut la Iași, și este absolventă a secției energetică din cadrul Universității Tehnice „Gh. Asachi” din Iași. A debutat în 2011 cu volumul de poezii Magazinul de piane la editura Opera, București. În 2012 apare în antologia

2 poems of Daniela Bîrzu

Daniela Bîrzu s-a născut la Iași, și este absolventă a secției energetică din cadrul Universității Tehnice „Gh. Asachi” din Iași. A debutat în 2011 cu volumul de poezii Magazinul de piane la editura Opera, București. În 2012 apare în antologia

sunt un traducător de weekend – interviu cu sorin despoT

ce înseamnă pentru tine a traduce? a traduce înseamnă, în primul rând, un soi decode switching: păstrarea sensului, adaptarea la nivel de limbaj a textului-sursă, în limba-țintă. altfel zis, prin a traduce înțeleg a ajunge nu doar la esența semantică

sunt un traducător de weekend – interviu cu sorin despoT

ce înseamnă pentru tine a traduce? a traduce înseamnă, în primul rând, un soi decode switching: păstrarea sensului, adaptarea la nivel de limbaj a textului-sursă, în limba-țintă. altfel zis, prin a traduce înțeleg a ajunge nu doar la esența semantică

3 poezii de Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931-2015) a fost un poet, psiholog și traducător suedez. Așa cum portretiștii săi afirmă, acesta a prins în poemele sale iernile suedez, ritmul anotimpurilor și atmosfera palpabilă a naturii (am putea spune, a mediului din jur). În poeme

3 poezii de Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931-2015) a fost un poet, psiholog și traducător suedez. Așa cum portretiștii săi afirmă, acesta a prins în poemele sale iernile suedez, ritmul anotimpurilor și atmosfera palpabilă a naturii (am putea spune, a mediului din jur). În poeme